Ширма


Ширма — історична місцевість на території Голосіївського району міста Києва. Ширма розташовується між Червонозоряним проспектом, вулицями Майкопською, Козацькою, Сумською, Охтирським провулком івулицею Кайсарова. Назва місцевості народного походження і виникла давно. Деякі дослідники вважають, що вона пов'язана з «шир'ю» — широким простором між лісовими масивами. Втім, існує думка, що назва позначала хащі, що вставали перед подорожніми «ширмою» — заслон. Ще одна версія виводить топонім від прізвища власника саду, що існував у цій місцевості до її забудови - читати далі... 


Ширма. Бывший посёлок, присоединенный к Киеву одновременно с Демеевкой. Раскинулся на живописных холмах у кромки Совской балки. Достоверного происхождения названия неизвестно. Приблизительно, Ширма находилась в границах современных улиц Пролетарской, Казацкой, Кайсарова. В 1941 году возвышенности района играли ключевую роль в героической обороне Киева. В 50-е годы активно застраивалась индивидуальным малоэтажным жильем, которое в свою очередь сносится в наше время, уступая место элитным особнякам - читати далі...

Ширма. Історична місцевість, поселення у Голосіївському районі. Розташована між Червонозоряним проспектом, вулицями Кайсарова, Смольною, Амурською, Козацькою та Майкопською. Прилягає до історичних місцевостей Голосіїв, Деміївка і Совки. Відома з початку XX століття. Назва — від прізвища господаря саду, що існував на той час у цій місцевості. Як селище почало забудовуватися у 1930-і роки (обабіч Пролетарських вулиці та провулку), сучасне планування та забудова (переважно одноповерхова садибна) здійснена з кінця 1940-х до середини 1950-х років. Сучасні назви вулиць і провулків Ширми (загалом 30) надані у 1953—1959 роках.  Джерело - Пономаренко Л. А., Різник О. О. Київ. Короткий топонімічний довідник. Довідкове видання. - К.: Видавництво «Павлім», 2003. — С. 111.